Deux divinités en vadrouille dans notre société consumériste...

Jésus et son pote Bouddha, après plus de 2000 ans à travailler "là-haut", décident de s'offrir des vacances au Japon. Voilà donc nos deux divinités partageant un appart, faisant leurs courses, participant à des fêtes locales et faire l'experience de la vie ici-bas....

LES VACANCES DE JESUS ET BOUDDHA, c'est vraiment une trouvaille ! Nos "Saints Hommes" (traduction du titre   original ) sont souvent étonnés de la façon dont les simples mortels conçoivent la religion : ainsi, Bouddha est mortifié de reçevoir une statue de lui-même en jouant à la loterie, et Jésus, quant à lui, succombe au matérialisme effréné, devenant un adepte du cosplay et créant son propre blog sur Internet !

Ce manga, tout humoristique qui soit, ne se moque jamais de ses deux héros : on comprends très vite qu'il s'agit là d'un regard tendre sur le Japon d'aujourd'hui, et par là de nos sociétés. Hikaru Nakamura, l'auteur, nous prouve que l'on peut rire de la religion sans être irrespectueux pour autant, et je tiens à tirer mon chapeau au traducteur Etienne Robert et à l'adaptateur Fabien Vautrin, ils ont parfaitement saisi l'humour des situations et savent adapter, proposant parfois des annotations sur certains aspects du bouddhisme et du shintoïsme, base de la religion au Japon.

En tout cas, LES VACANCES DE JESUS ET BOUDDHA est un manga a lire pour rire de bon coeur, sans passer pour un(e) "impie"...

LES VACANCES DE JESUS ET BOUDDHA, de Hikaru Nakamura, 4 volumes (série en cours), aux éditions Kurokawa